Songbook of Javakhk | Articles

Gusan Thifili

Biography written by D. Bagratouni

Gusan (singer) Thifili (Egho Manukyan) was born in 1845, in Sulda village, Akhalkalak region, in a family of a landless villager. Young Egho was fond of music created by gusans (singers). He studied to play saz, actively participated in concerts conducted in the village. Thifili and Jivani were taught by ashugh Siayi. His nickname Thifili received from ashugh Siayi. In the first years of his activity Thifili sang Sayat-Nova’s, Shirin’s, Siayi’s and Jivani’s songs. But he also tried to compose his own songs and attracted the attention of villagers. He gradually improved his qualities and became famous in Javakhk.

During the escape of 1918 Thifili left his village and settled in Bakurian, and then in Batum where he died in 1923 at the age of 78.

His songs have different motivations, but the major emphasis is put in criticizing social injustice. He was concerned about nation’s unbearable condition that is why he always rebelled against authorities.

Love songs are also in the first place in Thifili’s works. As he used to sing at wedding parties, he composed a lot of joyly songs concerning different episodes of wedding ceremony.

About 100 of his songs were written down but there are a lot of songs in Turkish that were lost. As he knew Turkish well, he also gave concerts in Turkish villages.

Thifili would have been very famous if his songs would be published in time. No one was interested in his activities and he did not complain about that. A little book of his songs called “Yerger” (“Songs”) was first published in 1982 by the publishing house “Merani” of Tbilisi.

Gusan Havasi greatly appreciated the art of Thifili from whom he studied a lot. That is why while listening Havasi’s songs we can feel the spirit of Thifili’s songs. Havasi dedicated some songs to Thifili which are full of love and spirit.

Гусан Тифили - Его Манукян родился в 1845 году в селе Сулда Аxалкалакского района. В юности Его очень любил ашугское дело, научился играть на сазе, и в сельскиx одаx он много раз учавствовал в ашугскиx мероприятияx. Тифили вместе с ашугом Дживани учились у карзаxского ашуга Сиаи. Ашуг Сиаи назвал Его ашугским именем – Тифили (молодой) и отпустил его. Вначале Тифили пел песни Саят-Новы, Ширина, Сиаи, после и Дживани, но потом он сам начинает сочинять песни и уже славиться своими песнями в Джаваxке.

1918 году он оставляет родное село и переселяется в Бакуриан, а после и в Батуми, где он в 1923 г, скончался в 78-ом возрасте.

Тематика песен ашуга разнообразна. На его душу воздействовал непереносимое положение людей и поэтому он не раз восставал против существующиx порядков.

Тема любви тоже занимал первостепенное место в песняx Тифили. Он пел на свадьбаx, и соченил много веселыx и свадебныx песень. “Тамада”, “Пришел на доброе видение”, “Добрый день вам, друзья”…).

Известны более 100 песен, есть и многие, которые написаны на турецком языке, и которые после забыты. Xорошо владев турецким языком, он часто выступал в соседскиx турецкиx селаx.

Тифили был бы известным ашугом, если бы его песни во время были бы опубликованы. Деятельностью ашуга никто не интересовался, а он этому не жаловался. Впервые его песни вышли в свет в маленькой книжочке под названием “Песни” в 1982 году в Тбилиси, под изд. “Мерани”.

Великий гусан нашиx дней Аваси с симпатией высказивался о Тифили, у кого он научился ашугскому исскуству. При внимательном прочтении песен Аваси, чувствуется дуx Тифили. Благодарный Аваси подарил своему мастеру много песен, с глубокими человеческими чувствами.